| Author |
Thread |
|
alexlook
New Member
United Kingdom
48 posts
Joined: Jan, 2003
31 hardcore releases
|
 Posted - 2004/05/01 : 15:57:11
 Weird question I know,. lol.. but ive been trying to translate somit from japanese to english.. thought i give it a try on here cause i know a few people from japan post on happy hardcore.
can anyone tell me what these words mean please?
- shumaska
- Aiga
- nemasuka
... lol, cheers Alex ;D
Alert moderator 
|
whispering
Moderator
Finland
8,453 posts
Joined: Nov, 2002
|
 Posted - 2004/05/01 : 16:16:02
I'm not japanese, nor can i speak it but with Japanese <-> English Dictionary:
Aiga = Japanese Surname and a Place name, dont know if it has other meanings...
Alert moderator
|
alexlook
New Member
United Kingdom
48 posts
Joined: Jan, 2003
31 hardcore releases
|
Posted - 2004/05/01 : 16:42:12
quote:
Originally posted by whispering:
I'm not japanese, nor can i speak it but with Japanese <-> English Dictionary:
Aiga = Japanese Surname and a Place name, dont know if it has other meanings...
Cheers ive tried that before, but these are less common words i think i couldnt find them in any online translators.
Alert moderator
|
JesterDJ
Advanced Member
United Kingdom
1,486 posts
Joined: Apr, 2003
|
Posted - 2004/05/01 : 18:36:03
send Silver a PM, i'm pretty sure he speaks the lingo!
If pac-man really had an effect on us, we'd all be runnin' round in dark rooms, listening to repetitive music and munching pills!!!
*.*Jester*.*
__________________________________
JESTER, n. An officer formerly attached to a king's household, whose business it was to amuse the court by ludicrous actions and utterances, the absurdity being attested by his motley costume.
Help your favourite charity for free - www.everyclick.com
Alert moderator
|
EUTO
Junior Member
Japan
90 posts
Joined: Mar, 2003
306 hardcore releases
|
Posted - 2004/05/01 : 19:38:04
Im Japanese. so tell you the meaning of these words.
-shumaska >>> its not japanese word. sorry.
-Aiga >>> maybe whispering is right. but ive never heard a surname such like this.
-nemasuka >>> "why dont you sleep?"
thats all
cheers m8
--------------------------------
we are ONE FAMILY
__________________________________
--------------------------------
we are ONE FAMILY
Alert moderator
|
silver
Admin
Japan
12,579 posts
Joined: Feb, 2001
894 hardcore releases
|
Posted - 2004/05/06 : 06:22:05
- shumaska
"Did you inhail?" - refering to smoking.
- Aiga
"what about love?" - but you need to use it in a sentence "Aiga ...."
- nemasuka
"Are you sleepy?" or "why don't you sleep" (EUTO)
__________________________________
it's all hardcore.
Alert moderator
|
EUTO
Junior Member
Japan
90 posts
Joined: Mar, 2003
306 hardcore releases
|
Posted - 2004/05/08 : 06:26:53
a-ha, shumasuka>>"suimasuka"
thz silver
--------------------------------
we are ONE FAMILY
__________________________________
--------------------------------
we are ONE FAMILY
Alert moderator
|
silver
Admin
Japan
12,579 posts
Joined: Feb, 2001
894 hardcore releases
|
Posted - 2004/05/10 : 06:28:03
^^^ I know all the mistakes :)
__________________________________
it's all hardcore.
Alert moderator
|
Printer friendly
