| Author |
Thread |
|
ultraskool
Advanced Member
Australia
669 posts
Joined: May, 2002
|
 Posted - 2002/11/13 : 16:14:33
what does "Konomama" mean in Japanese? just wondering. you know, from Misono's Konomama (Japanese happyhardcore)
"time after time..."
Alert moderator 
|
strychnine
Advanced Member
Australia
2,268 posts
Joined: Feb, 2002
92 hardcore releases
|
 Posted - 2002/11/13 : 16:36:59
Cut'n'pasted from kg4's reply in this thread:
"konomama = right now as it is
Japanese:
Kirameki-o Sagashite
Yume-o Motomete
Kokoro-ga Konnanimo Kawatte-iku
Kodo-o Yurashite Ai-o Kanjitai
Ima Kono Shunkan-o Wakachiatte
Konomama, Konomama, Konomama,
Kitto Subete-ga Soune
Mitsumete, Mitsumete, Mitsumete,
Zutto Subete-ga soune
Donnani Tokitachi-ga Sugitemo
Anata-o Terashite Ageru
English:
I'm looking for warmth
I'm searching for the dream
My heart is changing unexpectedly
Now I'm feeling love with a moving heart beat
We are sharing this moment
Right now as it is, Right now as it is, Right now as it is
All will surely meet.
Look at me, Look at me, Look at me,
Everything will be okay forever
However the time may pass
I will illuminate you."
______________________________________________________________
Forty-two purple crayons
Alert moderator
|
ultraskool
Advanced Member
Australia
669 posts
Joined: May, 2002
|
Posted - 2002/11/14 : 15:43:07
r u jap dude? 
"time after time..."
__________________________________
"NO MATTER HOW, NO MATTER WHY... HARDCORE STATE OF MIND! "Respect To the Man in the Ice-Cream Van!"
http://ultraskool.weebly.com
Alert moderator
|
strychnine
Advanced Member
Australia
2,268 posts
Joined: Feb, 2002
92 hardcore releases
|
Posted - 2002/11/14 : 15:48:07
Nah read my reply: "Cut'n'pasted from kg4's reply in this thread"
Someone else did the translation in another topic, I just moved it here 
______________________________________________________________
Forty-two purple crayons
Alert moderator
|
silver
Admin
Japan
12,577 posts
Joined: Feb, 2001
894 hardcore releases
|
Posted - 2002/11/14 : 20:40:23
Who cut and paste from my translation :)
----------------------------------
you, me and hardcore forever.
Alert moderator
|
strychnine
Advanced Member
Australia
2,268 posts
Joined: Feb, 2002
92 hardcore releases
|
Posted - 2002/11/15 : 00:43:46
^^ hey, don't look at me - I lifted my reply from one of kg4's posts. If he copied off you, then he didn't reference it - it's plagiarism for sure, but I'm not at fault :P
______________________________________________________________
Forty-two purple crayons
Alert moderator
|
DJ nimby
New Member
United States
49 posts
Joined: Aug, 2002
|
Posted - 2002/11/18 : 02:57:02
REGGAE HAIRSTYLE
ROCK N ROLL!!
;) jared
Alert moderator
Edited by - DJ nimby on 2002/11/18 03:00:08 |
Printer friendly
